Johnny Cash: Ring Of Fire

¡¡ Cómo quema enamorarse !!

Ring Of Fire, una de las más inolvidables canciones de Johnny Cash, fue escrita por su esposa June Carter junto a Merle Kilgore (un grande del country) y grabada en Marzo de 1963.

Asociar «anillo de fuego» al acto de enamorarse tuvo que ver con que Johnny y June en el momento en que sintieron atracción mutua estaban casados con otras personas. A pesar de ello terminarían siendo pareja, de ahí la afirmación de que no hay manera de extinguir una llama, la del amor, que «quema y quema».

Y otra interpretación: June sentía que estar cerca de Cash era como estar en un «anillo de fuego». Cash estaba involucrado en las drogas y tenía un estilo de vida complicado. Por eso afirmó que June le salvó la vida.

Johnny Cash, quien solía visitar México, decidió acompañar la letra con trompetas de mariachi, lo que al final logra imprimir pasión, colorido y ritmo a la canción.

Ring Of Fire ocupa el número 87 en Las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone y número 27 en su lista de las 100 mejores canciones country de todos los tiempos.

Todo un clásico a ritmo de western y una voz tan profunda como inolvidable. La siguiente es una actuación televisiva de 1968 cuya copia ha sido restaurada.

Y esta otra versión, como veinte años después, donde Johnny se hace acompañar de Willie Nelson, Waylon Jennings y Kris Kristofferson:

 

Ahí­ va la letra escueta pero intensa de una gran canción que perdurará.

Johnny Cash: Ring Of Fire

LYRICS

Love is a burning thing
And it makes a fiery ring
Bound by wild desire
I fell in to a ring of fire

I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire

The taste of love is sweet
When hearts like ours meet
I fell for you like a child
Oh, but the fire went wild

[Chorus]
I fell in to a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire ..

Johnny Cash: Anillo de fuego

LETRA en español

El amor es algo que quema
y forma un anillo de fuego,
Obligado por un deseo salvaje.
caí­ en un anillo de fuego.

Caí­ en un anillo ardiente de fuego
fui cayendo, cayendo, cayendo
y las llamas crecieron.
Y quemaba, quemaba, quemaba,
el anillo de fuego.
el anillo de fuego.

El sabor del amor es dulce
cuando corazones como los nuestros se unen.
Me enamoré de ti­ como un niño.
Oh, pero el fuego se volvió salvaje

Caí­ en un anillo ardiente de fuego
fui cayendo, cayendo, cayendo
y las llamas crecieron.
Y quemaba, quemaba, quemaba,
el anillo de fuego.
el anillo de fuego.