Traductor instantáneo

Algunas ideas para la traducción

De: Ana y Ramón / Manel rives / Juan de Dios Santander Vela
Asunto: RE: Traductor instantáneo
Fecha:11 de enero de 2005

¿Hay alguna aplicación, diccionario o lo que sea para Mac, como la hay para Pc, que te permita la traducción de una palabra en inglés haciendo clik sobre ella?.

RE: Puedes copiar la palabra, frase o párrafo, ir a Sherlock, poner el apartado de traducción, pegar y ahí­ tienes múltiples idiomas para traducir. Necesitas estar conectado a Internet, eso sí­.

RE: Si sólo quieres que te diga el significado de una palabra, hay una aplicación shareware, creo que de una editorial grande «McGraw Hill», se llama Ultralingua, funciona a las mil maravillas tiene módulos para multitud de idiomas y además como va por «servicios», si estás en una aplicación que soporta servicios, la gran mayorí­a hoy en dí­a, pues con sólo seleccionar la palabra te pondrá su resultado en el otro idioma.

Ejemplo: estás en mail y escribes una carta en inglés, pero no sabes como poner «complejo», la escribes, vas a mail -> servicios -> Ultralingua, te arrancará la aplicación y te pondrá ya el resultado en inglés. Seleccionas esa palabra y la arrastras sobre mail y automáticamente te la pega donde tú sueltes el ratón.

RE: Mezcla dos: una freeware, IceCoffee, para disponer del menú Servicios en los menús contextuales en aplicaciones que utilicen controles Cocoa para el texto, y otra es Translation Service, que instala un servicio de traducción entre múltiples idiomas…

También podrí­as crear un AppleScript para utilizar la traducción de Sherlock sobre la selección de texto activa…