Three Dog Night: Shambala
«De camino a Shambala, todo el mundo es afortunado, todo el mundo es amable, cómo brilla tu luz en las salas de Shambala».
Three Dog Night es una legendaria banda estadounidense que desarrolló lo esencial de su carrera entre 1967 y 1976. Con una formación compuesta por los vocalistas Danny Hutton, Cory Wells y Chuck Negron a la que se incorporarían Jimmy Greenspoon (teclados), Joe Schermie (bajo), Michael Allsup (guitarra) y Floyd Sneed (batería), el grupo registró 21 éxitos en el Billboard (tres hits en el número uno) entre 1969 y 1975.
Se dice que el nombre surge gracias a que la novia de uno de los integrantes había leído que los aborígenes australianos cavaban hoyos en el desierto para dormir mientras se calentaban con un dingo (especie de lobo australiano) y si hacía mucho frío usaban un segundo perro. Por eso a las noches más heladas del campo australiano se las llama noche de tres perros (three dog night).
Lo interesante de este grupo que vendió millones de discos y llenaba en sus conciertos, es que supo aprovechar muy bien la calidad de sus tres vocalistas junto a una especial habilidad para la selección de los contenidos de sus discos, muchas veces obra de otros compositores que luego destacaron: Leo Sayer, Randy Newman, Elton John y Harry Nilsson. Esta fórmula ecléctica la completaron unos buenos arreglos y por último la energía y naturalidad que consiguieron imprimir a sus trabajos.
A día de hoy, Three Dog Night continúan manteniendo un calendario de conciertos.
Pero ¿qué es Shambala?
Entre los antiguos mitos budistas figura un paraíso perdido conocido como Chang Shambhala o Shangri-La, fuente de la sabiduría eterna donde vivían seres inmortales en armonía perfecta con la naturaleza y el universo. Existen dos versiones según las cuales podría ser un lugar físico o bien corresponder a una dimensión espiritual. Se describe con un microclima cálido y fértil rodeado de montañas nevadas. En la India se considera un lugar perdido en el Himalaya. Entre los chinos se sitúa en algún punto de los montes Kun Lun.
Al reino místico escondido donde impera la alegría y la buena fortuna dedicaron los chicos en 1973 este tema verdaderamente alegre que levanta el ánimo maltrecho de cualquiera, considerando Shambala no como un lugar físico en sí, sino como una metáfora del camino espiritual que uno podría seguir.
Sonaba en uno de los capítulos Lost (Perdidos)
Three Dog Night
Shambala
LYRICS
Wash away my troubles, wash away my pain
With the rain in Shambala
Wash away my sorrow, wash away my shame
With the rain in Shambala.
[Chorus]
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Everyone is helpful, everyone is kind
On the road to Shambala
Everyone is lucky, everyone is so kind
On the road to Shambala
[Chorus]
How does your light shine
In the halls of Shambala?
How does your light shine
In the halls of Shambala?
I can tell my sister by the flowers in her eyes
On the road to Shambala
I can tell my brother by the flowers in his eyes
On the road to Shambala
[Chorus]
How does your light shine
In the halls of Shambala?
How does your light shine
In the halls of Shambala?
Tell me how does your light shine
In the halls of Shambala?
(Tell me how) How does your light shine
In the halls of Shambala?
[Chorus]
Three Dog Night: Shambala
LETRA en español
Lavar mis problemas, lavar mi dolor
con la lluvia de Shambala.
Lavar mi pesar, lavar mi vergüenza
con la lluvia de Shambala
[Coro]
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Todos son serviciales, todo el mundo es amable,
camino de Shambala.
Todo el mundo tiene suerte, todos son afables
camino de Shambala.
[Coro]
¿Cómo brilla tu luz
en las salas de Shambala? (2)
Puedo distinguir a mi hermana por las flores en sus ojos
en el camino a Shambala.
Puedo distinguir a mi hermano por las flores en sus ojos
en el camino a Shambala.
[Coro]
¿Cómo brilla tu luz
en las salas de Shambala?
(Dime cómo) brilla tu luz
en las salas de Shambala?
[Coro]
Sobre el Autor
hermetik
Siempre al rescate de historias con alma