Pink Floyd: Breathe

Grabado en dos sesiones en 1972 y 1973 en los Abbey Road Studios de Londres, The Dark Side Of The Moon hizo uso de algunas de las técnicas de grabación más avanzadas de la época, como sintetizadores, grabaciones multipista y loops. El reputado ingeniero Alan Parsons fue responsable de algunos de los aspectos más innovadores del álbum en cuanto al sonido.

Pink Floyd en 1972. De izquierda a derecha: Nick Mason, David Gilmour, Roger Waters y Rick Wright

«Peaso de disco» este del lado oscuro de la luna, de los verdaderamente importantes a cualquier escala. Estamos hablando de uno de los álbumes de rock más exitosos comercialmente de todos los tiempos, número uno en USA permaneciendo en listas durante más de catorce años y unas ventas superiores a los 45 millones de copias en todo el mundo.

El éxito planetario trajo una enorme riqueza a los miembros de Pink Floyd: Waters y Wright compraron grandes casas de campo mientras que Mason se convirtió en un coleccionista de autos caros.

Todaví­a en 2002 se vendieron un total de 400.000 copias, convirtiéndolo en el número 200 en ventas de ese año, casi tres décadas después de su lanzamiento.

¿Quién no reconoce la portada? La descomposición de la luz en su espectro de color al pasar por el prisma es todo un icono de esos tiempos. El diseño corrió a cargo de George Hardie y en 2003 la cadena VH1 lo situó en el cuarto lugar de su lista de las mejores portadas. En 2009 los seguidores de la emisora de radio británica Planet Rock lo votaron como la mejor de todos los tiempos.

El bajista y letrista principal Roger Waters, el guitarrista David Gilmour, el baterí­a Nick Mason y el teclista Richard Wright participaron en la composición y la producción del nuevo material durante uno de los mejores momentos creativos de la banda. El trabajo conjunto resultó perfecto, fluye como un chorro continuo tanto en lo conceptual como en lo musical.

Te puede gustar más o menos y a fin de cuentas hoy en dí­a pocos entienden qué es eso de un trabajo musical conceptual. Además están esos retazos de psicodelia circulando por las pistas, ingredientes del entonces denominado «rock progresivo». Eso puede resultar en ocasiones algo cargante pero Pink Floyd casi siempre salieron airosos de tesituras así.

El título hace alusión a la locura y no a la astronomía. El álbum empieza y acaba con el sonido de los latidos del corazón y explora diversos interrogantes acerca del mundo moderno, del ser humano y de su naturaleza: la futilidad de la vida, la codicia, el tiempo, la muerte, el consumismo y la amenaza de la locura, tema este último inspirado en parte por el deterioro mental de Syd Barrett, el anterior vocalista de la banda.

Son letras perfectamente aplicables al mundo contemporáneo, una obra muy currada que mima el sonido al detalle.

Actuación en vivo de 1973, poco después del lanzamiento de The Dark Side of the Moon

Para escépticos o no iniciados recomiendo entrar a Pink Floyd directamente a través del directo de 1995 P.U.L.S.E, donde interpretan las principales joyas de la corona a través de una escenografí­a impactante e impecable de ejecución y sonido. O bien probad con The Wall. Nunca se sabe cuando se va a necesitar una dosis de buena música, así­ que hay que arrimarse.

Dentro del disco hay una composición breve de ritmo lento y rica en texturas que es una delicia: Breathe, a veces también llamada Breathe (In the Air), cuya composición musical corresponde a David Gilmour y Richard Wright, siendo de Roger Waters la letra.

El primer verso es la realización de estar vivo, la libertad y las posibilidades infinitas por delante y a continuación una serie de advertencias: se trata de encontrar el lugar de uno dentro del engranaje de una vida que vuela demasiado rápido.

Una invitación a tomarse un respiro, detenerse y reflexionar sobre el sentido de la vida antes de lanzarse en pos de metas sin sentido. Una reflexión profunda y certera.

Pink Floyd: Breathe

LYRICS

Breathe, breathe in the air
Don’t be afraid to care
Leave, but don’t leave me
Look around
Choose your own ground

Long you live and high you fly
And smiles you’ll give and tears you’ll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be

Run, rabbit run
Dig that hole, forget the sun
And when at last the work is done
Don’t sit down
It’s time to dig another one

For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave.

---

Pink Floyd: Respira

LETRA en español

Respira, respira el aire
no tengas miedo de preocuparte
vete, pero no me abandones
mira a tu alrededor y elige tu lugar

Has de vivir mucho y volarás alto,
regalarás sonrisas y derramarás lágrimas
Todo lo que toques y todo lo que veas
es todo lo que tu vida va a ser

Corre, conejo, corre
cava tu agujero, olví­date del sol
y cuando el trabajo al fin esté hecho
no te sientes,
es hora de cavar otro

Has de vivir mucho y volarás alto,
pero si solo remontas la marea
balanceándote sobre la ola más grande
vas corriendo hacia una muerte prematura

Información exhaustiva sobre el disco en Wikipedia ¡Y en español!