Neil Young: Love To Burn

Si el veterano héroe del rock logra sobrevivir más allá de los 70, lo habitual será que para entonces haya perdido las greñas y medite desde el retiro sobre su azarosa vida mientras repasa viejos momentos de gloria. O simplemente crí­a caballos en una finca bucólica.

Pero hay músicos que pese a la edad parecen haber sido forjados con otra sustancia. Aquellos que por distintas circunstancias, incluida una posible necesidad de recuperar dinero (o la gloria perdida, que tal como está el patio no es ninguna tonterí­a volver) siguen con aliento renovado. En realidad nunca se han ido, sólo esperan recomponerse para la próxima, mientras quede una próxima.

Quedan pocos con tamaña fuerza, ánimo e inspiración y eso los hace admirables. No sólo de recopilatorios vive el héroe del pasado; también puede descolgarse con un álbum que vuelve a superar el listón y ofrecer conciertos de nuevo emocionantes. Si es así­ ¡que los dioses del Rock nos los conserven por muchos años!

Neil Young no parece desde luego un jubilado tí­pico, más bien un gran músico reinventándose y todavía en el S. XXI es capaz de seguir sorprendiendo con trabajos musicalmente notables, donde da rienda suelta a su universo de guitarras, lí­rica y valores. Así­ lo hizo siempre esta leyenda.

«En el valle de los corazones hay una casa llena de ventanas rotas«

Young atravesarí­a gran parte de los años 80 con bastantes problemas y diversos altibajos, años de adicciones y excesos que no consiguieron sin embargo matar su talento.

En la evaluación final obtuvo un sobresaliente y ahora puede presumir de una carrera majestuosa con un buen número de momentos culminantes. Parece como si quisiera lanzar un mensaje a las nuevas generaciones en forma de: «ojo, sigo siendo el puto amo».

Por encima de cuarenta son los álbumes que forman una discografí­a de culto casi sin parangón entre los músicos aún en activo, con un repertorio que abarca desde bellos temas acústicos o con raí­ces folk de distinto signo hasta la furiosa electricidad que aplica con sus Crazy Horse a las guitarras sobre un escenario. Con ellos ha formado prácticamente una familia después de tanto tiempo juntos y sólo con ellos su sonido resulta más crudo y emocional.

A quienes tengan la oportunidad recomiendo Year of The Horse, el documental con el que Jim Jarmusch inmortalizó a Neil Young & Crazy Horse. Un seguimiento a canciones soberbias y consistentes a pesar de carecer de artificio, interpretadas con la pasión del mejor rock.

Por mi parte hoy quiero traeros Love To Burn, incluida en el magní­fico Ragged Glory de 1990, donde también se pueden disfrutar temazos del calibre de Fuckin’ Up, Over And Over o Mansion On The Hill. Y si es la versión en directo que aparece en Weld, disco doble inmediatamente posterior, mejor que mejor. Porque es apabullante. El maestro arremete con unos penetrantes e intensos solos de guitarra, en lo que supone otra lección de rock sucio y vitalista.

Love To Burn, un directo de 2003:

Love To Burn (Ragged Glory, 1990):

Neil Young & Crazy Horse
Love To Burn

LYRICS

Late one night I was walking in the valley of hearts.
A spirit came to me and said: You gotta move to start
You gotta take the first step
You gotta crawl to be tall
And then she me told something, something that I’ll never forget.

You got love to burn.
You better take your chance on love.
You got to let your guard down
You better take a chance,
A chance on love.
Take chance on love
On love.

In the valley of hearts there’s a house full of broken windows
And the lovers inside just quarrel all the time
Why’d you ruin my life?
Where you takin’ my kid?
And they hold each other saying: How did it come to this?

You got love to burn.
You better take your chance on love.
You got to let your guard down
You better take a chance,
A chance on love.
Take chance on love
On love.

Late one night I was walking in the valley of hearts.
A spirit came to me and said: You gotta move to start
You gotta take the first step
You gotta crawl to be tall
And then she me told something, something that I’ll never forget.

---

Neil Young & Crazy Horse
Love To Burn

LETRA en español

Una noche que caminaba
por el valle de los corazones
un espíritu vino a mí y me dijo:
Tienes que moverte para empezar
has de dar el primer paso,
tienes que arrastrarte para ser alto
Y entonces ella me dijo algo,
algo que
nunca olvidaré:

Tú tienes amor para quemar
será mejor que lo hagas
Aprovecha tu oportunidad en el amor
Tienes que bajar la guardia
será mejor que te arriesgues
Una oportunidad en el amor
Arriésgate en el amor
en el amor

En el valle de corazones hay
una casa llena de ventanas rotas
Y los amantes dentro sólo
pelean todo el tiempo
¿Por qué arruinaste mi vida?
¿Adónde llevas a mi hijo?
Y se abrazan unos a otros diciendo
¿Cómo llegamos a esto?

Tú tienes amor para quemar
será mejor que lo hagas
Aprovecha tu oportunidad en el amor
Tienes que bajar la guardia
será mejor que te arriesgues
Una oportunidad en el amor
Arriésgate en el amor
en el amor.

Una noche que caminaba
por el valle de los corazones
un espíritu vino a mí y me dijo:
Tienes que moverte para empezar
has de dar el primer paso,
tienes que arrastrarte para ser alto
Y entonces ella me dijo algo,
algo que
nunca olvidaré.

Un repaso a la trayectoria de Young en theartwolf.com