Maroon 5: Payphone

La evolución de Maroon 5 recorrió un camino desde el Pop-rock inicial hacia un Dance-pop decidido, ahora muy en boga mediante duetos con chicas o con raperos malotes y todo eso. En la actualidad van de oca en oca arrasando y Adam Levine, probablemente en su mejor momento, parece imparable haga lo que haga.

Desde el debut en 2001, la banda ha vendido millones de álbumes, han ganado premios Grammy y sus temas son reconocidos mundialmente: She Will We Loved, Makes Me Wonder, Moves Like Jagger o Stereo Hearts. Un gran número de jóvenes fans fueron acercándose progresivamente al estilo y sonido de Maroon 5, otros seguidores veteranos pueden haberse alejado tras sus últimos movimientos hacia el estrellato.

La banda demostró que estaban decididos a trabajar otras vertientes y como si reservaran un as en la manga, decidieron dar el salto a una popularidad completa. No les ha salido nada mal.

Ahora disponen de una atractiva fórmula que combina estilos, ritmos bailables potentes y estribillos muy pegadizos. La perspectiva inmediata del grupo seguirá por ahí, arropándose en la voz apasionada de Adam y en una labor compositiva con personalidad musical.

Payphone, el avance del nuevo trabajo de aparición inminente Overexposed, ya es todo un éxito. Con una letra apuntalada en los cánones de los romances finiquitados con sus lamentos consecuentes, el tema ofrece momentos suficientes para atraparte y resulta muy contagioso.

El modo de cantar de Adam continúa mostrándose a gran nivel. A mi me gusta mucho y a Paula más.

Maroon 5 feat Wiz Khalifa: Payphone

LYRICS

I’m at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone? Baby, it’s all wrong
Where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it’s hard to remember
The people we used to be
It’s even harder to picture
That you’re not here next to me

You say it’s too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

I’ve wasted my nights, you turned out the lights
Now I’m paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I’m at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone? Baby, it’s all wrong
Where are the plans we made for two?

If «Happy Ever After» did exist
I would still be holding you like this
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I’ll be sick

Oh, you turned your back on tomorrow
‘Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But you just gave it away

You can’t expect me to be fine
I don’t expect you to care
I know I’ve said it before
But all of our bridges burned down

I’ve wasted my nights, you turned out the lights
Now I’m paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I’m at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone? Baby, it’s all wrong
Where are the plans we made for two?

If «Happy Ever After» did exist
I would still be holding you like this
And all those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I’ll be sick

Now I’m at a payphone…

[No incluyo la letra que sigue con Wiz Khalifa rapeando porque ya es una parrafada considerable.]

---

Maroon 5 con Wiz Khalifa: Payphone (Cabina telefónica)

LETRA en español:

Estoy en una cabina telefónica intentado llamar a casa,
todo mi dinero suelto lo he gastado ya
¿Adónde se han ido esos tiempos?
Cariño, esto no puede ser,
¿Dónde quedaron los planes que hicimos para los dos?

Se que es difí­cil recordar,
las personas que antes éramos,
y aún más difí­cil imaginar
que no estás aquí­ a mi lado.

Dijiste que es demasiado tarde para arreglarlo,
¿Pero lo es para intentarlo?
Mientras malgastábamos el tiempo,
todos nuestros puentes se quemaron.

He desperdiciado mis noches,
tu apagaste las luces
y ahora estoy paralizado,
sigo atrapado en ese momento al que llamábamos amor,
pero hasta en el paraí­so se esconde el sol.

Estoy en una cabina telefónica intentado llamar a casa,
todo mi dinero suelto lo he gastado ya,
¿Adónde se han ido esos tiempos?
Cariño, esto no puede ser,
¿Dónde quedaron los planes que hicimos para los dos?

Si lo de «felices para siempre» fuera verdad,
Aún estarí­a abrazándote,
todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda,
Otra jodida canción de amor más y me pondré enfermo.

Le diste la espalda al mañana,
porque olvidaste el ayer,
te di prestado mi amor
pero tú simplemente lo tiraste.

No esperes que yo esté bien,
ni yo espero que te importe
Sé que lo he dicho antes,
pero es que todos nuestros puentes se quemaron…

He desperdiciado mis noches,
tu apagabas las luces
y ahora estoy paralizado,
sigo atrapado en ese momento al que llamábamos amor,
pero hasta en el paraí­so se pone el sol.

Estoy en una cabina telefónica intentado llamar a casa,
todo mi dinero suelto lo he gastado ya,
¿Adónde se han ido esos tiempos?
Cariño, esto no puede ser,
¿Dónde quedaron los planes que hicimos para los dos?

Si lo de «felices para siempre» fuera verdad,
Aún estarí­a abrazándote,
todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda,
Otra jodida canción de amor más y me pondré enfermo.