Joe Jackson: Home Town

Con el nudo de la corbata aflojado, un cigarro en los labios, sombrero y botines relucientes, hay un elegante tipo medio calvo sentado al piano del bar.

Músico británico nacido en 1954, Joe Jackson fue adicto al violí­n en su infancia pero después coqueteó con el Jazz, estudió composición y finalmente escoge el piano para volcarse por completo.

En 1979 publica Look Sharp! y al año siguiente I’m The Man, dos trabajos que representan un debut increí­ble cuya música prende la New Wave que, entre otros, él mismo abanderó.

Joe Jackson y Elvis Costello son la pareja elegante de músicos que entre finales de los 70 y principios de los 80 aportaron clase al panorama.

Su prolífica carrera ha estado marcada por el eclecticismo. En siguientes trabajos Jackson apartó su estilo inicial y tomó una senda decidida no solamente hacia el jazz, también hacia la música de los años 40, sonidos mestizos neoyorquinos, el swing, la música clásica … cambios que conllevan la caí­da de popularidad de cara al gran público.

Siempre hay una nota de calidad exigente en sus discos, nada vulgares, intensidad acústica e investigación en este músico inquieto que con sólo 16 años empezó a subirse a escenarios de bares y restaurantes. Hubieron de pasar largos años hasta que en 2001 Joe Jackson, tras 4 nominaciones fallidas, ganara su primer Grammy.

Steppin’ Out, (nº6 en Billboard, año 1982), Always Something Breaking Us In Two, Is She Really Going Our With Him? (a ritmo cadencioso, canción con que lo conocí­ en el viejo y extinto Aplauso), Right And Wrong, I’m Your Man … hay buenas composiciones por doquier.

Y su tema que más tiempo me acompañó fue Home Town, del album Big World (1986), en la que J. Jackson canta desde la perspectiva de un adulto ocupado con su trabajo que anhela regresar al hogar de su infancia aunque ni siquiera sabe si todavía sigue allí. La letra captura el sentimiento de un hombre mirando hacia atrás en su vida y por momentos nos lleva mentalmente a todos a nuestras ciudades natales..

Una canción de rock suave con una pista de guitarra limpia, intensa y melancólica. Sencillamente preciosa.

Joe Jackson
Home town

LYRICS

Of all the stupid things I could have thought
This was the worst
I started to believe
That I was born at seventeen
And all the stupid things
The letters and the broken verse
Stayed hidden at the bottom of the drawer
They’d always been
And now I plough through piles
Of bills, receipts and credit cards
And tickets and the Daily News
And sometimes I just . . .

Wanna go back to my home town
Though I know it’ll never be the same
Back to my home town
‘Cause it’s been so long
And I’m wondering if it’s still there

We think we’re pretty smart
Us city slickers get around
And when the going’s rough
We kill the pain and relocate
We’re never married
Never faithful not to any town
But we never leave the past behind
We just accumulate
So sometimes when the music stops
I seem to hear a distant sound
Of waves and seagulls
Football crowds and church bells
And I . . .

Wanna go back to my home town
Though I know it’ll never be the same
Back to my home town
‘Cause it’s been so long
And I’m wondering if it’s still there

Back to my home town
Though I know it’ll never be the same
Back to my home town
‘Cause it’s been so long
And I’m wondering if it’s still there

– –

Joe Jackson
Home town

LETRA en español

De todas las estupideces que pude haber pensado
esta fue la peor
Comencé a creer
que habí­a nacido con diecisiete años
y todas las cosas estúpidas
las letras y los versos rotos
permanecieron ocultos en el fondo del cajón
donde siempre habí­­an estado
Y ahora después de revisar montones
de facturas, recibos y tarjetas de crédito
y de tickets y el periódico matutino
A veces solo …

Quisiera volver a mi pueblo
aunque sé que nunca será lo mismo
Volver a mi pueblo
aunque ha pasado tanto tiempo
que me pregunto si todaví­a sigue allí­

Nos creemos tan inteligentes
nosotros los de ciudad
que cuando las cosas se ponen difí­ciles
tapamos el dolor y nos mudamos de sitio
Nunca nos casamos,
ni somos fieles a ningún lugar
Pero tampoco dejamos atrás el pasado,
simplemente lo vamos acumulando
Así­ que a veces cuando la música se detiene,
me parece oí­r un sonido distante
de olas y gaviotas
multitudes de estadio y campanas de iglesia
y yo ..

Quisiera volver a mi pueblo
aunque sé que nunca será lo mismo
Volver a mi pueblo
aunque ha pasado tanto tiempo
que me pregunto si todaví­a sigue allí­