Epidemia de hoygan

¿Hartos de faltas de ortografí­a propias de un mandril que robó un lápiz? ¿De peticiones y mensajes surrealistas en comentarios y foros?. ¡Basta ya de sufrir! Para eso fue creada la Real Academia del Español Ofuscado.

¡Comparte el dolor de tus ojos! ¡Compártelo para humillación pública en la plaza! Así­ todos podremos conocer, votar y publicar nuevos y emocionantes hoygan.

Doy por hecho que por Internet todos nos hemos dado de bruces con parrafadas que se distinguen por estar pésimamente escritas, con faltas de ortografí­a suficientes como para arañarte los ojos, de tal modo que el mensaje queda casi inteligible (y aparte de la forma, lo frecuente es que el fondo sea igualmente estúpido y quede surrealista). Hablemos un poquito de los chirriantes hoygan.

Hoygan es un neologismo surgido en Internet con sentido peyorativo o si se quiere paródico, mediante el cual son designados aquellos usuarios que poseen entre otras cosas la rara habilidad de meter en cada palabra que escriben al menos una falta de ortografí­a, que abusan de las mayúsculas, y también de negritas y cursivas, de las abreviaturas estilo SMS y todo ello para finalmente solicitar cosas imposibles o ridí­culas, como pedir regalos que nadie les va a enviar o para que les presten algún tipo de ayuda que no viene a cuento. Criaturas en suma cuyo hábitat natural son los chats y los foros de Internet.

No solo es cuestión de dejadez o descuido. Lo triste es que nada más leerlos, lo que en realidad proclaman a voces estos sujetos es un alarmantemente bajo nivel cultural. Cabe suponer que el número de horas que han pasado frente a las teclas del móvil y los mandos de la Play son inversamente proporcionales al tiempo dedicado a la lectura de un libro, aunque tiene que haber algo más que justifique tanta patada a la Gramática.

Por supuesto hay especí­menes del tipo HOYGAN en todas partes, pero ¿de dónde proviene el nombre?

Al parecer porque con esta palabra acostumbra este personal a iniciar una consulta o pregunta. Ha quedado «hoygan» en vez de «Oigan» por ir ligado frecuentemente a sudamericanos, quienes utilizan «ustedes» en vez de «vosotros»:

«HOYGAN QUICIERA QUE ME MANDEN EL CRACK PARA QUE EL EMULE ME VAJE MAS RAPIDO»

¿Un hoygan nace o se hace?

De todo hay, pero anoto más elementos comunes.

Los hoygan suelen derramar por todas partes su dirección de correo (con frecuencia de Hotmail, qué casualidad) con la ignorante pretensión de que les receten milagrosos trucos, ofertas de trabajo o favores inasequibles. A menudo lo exigen. Eso sí­, muy educaditos dan las gracias de «antebrazo» pero a la más mí­nima confrontación se enzarzan en agresivas disputas con otros usuarios o con el Webmaster si hace falta y entonces sí­, demuestran una riqueza expresiva inesperada a través de todo tipo de insultos macarras. No hay que hacer mucho caso o comenzará la sesión troll sin fin.

Foros así­ hay muchos. Aparecen manadas de hoygan en cualquier rincón y no sólo en páginas con fondos de colores chillones y diseño cutre, o foros con temática Play Station, móviles, juegos de ordenador, ADSL, eMule, crackeos varios, etc. ¿Son los adolescentes los principales sospechosos? Puede­, pero seguramente no los únicos.

Veamos algunos ejemplos de hoygan

«Nesecito saver donde vajar la pelicula de hestar wars gratix». Traducción: «Necesito saber dónde bajar la pelí­cula de Star Wars gratis».

«hola me gustaria saver como ser alquimista aprender de la arquimia y ver mas sobre esto. es seguro que existio ay demaciadas pruevas que lo comfirman si algien save de algun libro o algo aviseme mi email.» Un aspirante a brujo en busca de la piedra filosofal.

«Kiero juankear el jormeil.» (Traducción: Quisiera meterme en la cuenta de la chica que más me gusta para leerlo todo).

«OYAN POR FABOR ME PUDEIS PASAR EL KRAK DEL GUEGO DE GERRA ? GRACIAS DE ANTEBRAZO.» (Traducción: Oigan, por favor, ¿me podéis pasar el crack del juego de guerra? Gracias de antemano).

«HOLA SE TEJER CON LA TABLA Y CON LAS 2 AUJAS PERO QUIERO ENCONTRAR DISENOS EN TABLA POR FAVOR CREEN QUE ME PUEDAN AYUDAR A ENCONTRAR DISENOS GRACIAS». (Traducción: Hola, trabajo con cosas de modista y busco diseños novedosos).

«oigannnn ai alguien q me pueda ayudar a mandar sms a telcel a donde irme al inicio de la pag o q onda por q no tengo idea soi nueva en esto y me gustaria mandar msjs a celular mmmm pido la mas pronta ayuda ok se los agradecre mucho babye!!!!». (Traducción: No tengo ni puta idea de cómo enviar un SMS).

Y otros ejemplos más, ya sin traducción posible (yo no me atrevo)

PORFABOR AGANLO ESTOY MUERTO POR BER A CUALQUIERA…EN MAS SI QUIEREN PUDO TENER RELASIONES SEXUALES.. SOY DE OJOS CELESTES Y RUBIO SEMI ALTO…Y PORSUPUESTO TENGO UN LEBANTE… CHAU LAS AMO CONI

hay ola saben el sexo es lo mejor menekanta ver paginaz a si es lo mejor c los recomiendo atodos

ESTO ESTA MUY BIEM PERO ES MEJOR ASERLO EN LA REALIDADSE SIEN MUCHO MEJOR. ADIOS CUIDENSE

A veces acojona tanta ignorancia

Está claro que hay ciertas palabras que actúan como poderoso imán para los hoygan: sexo, gratis, regalo, truco… y propician la invasión de gente ajena a la filosofí­a de tu página web. 

– En otro blog titularon un post «iPod Nano gratis». ¿Por qué? Evidentemente porque les dio la gana, simplemente fue la noticia de un gadget del iPod de Apple que te puedes hacer en papel, para imprimir. Esta tontería fue suficiente para que arribara todo tipo de peña desquiciada dejando comentarios como éstos:

– Por favor necesito un ipod ya q es lo que mas anelo en esta vida un de eso me serviria nano por favor regalame uno
– Yo kiero un ipot porke mi ma no me lo kiere regalar yporke dicen ke cuesta mucho dinero

– Uy de verdad esta chevere kiero uno!!como hago!!

РLlo me llamo said megusta la musica i ciero un aipod negro nano i unoflaco rojo ciero dos aipods uno amarillo i uno negroӬ-por favor lo necesito mucho pero no me alcansa la plata DE ANTE MANO GRACIAS

– También poner a parir a un divo de la canción (?) puede acarrear consecuencias imprevisibles. En este otro caso todo empezó con un post burlón sobre una supuesta estrella de la canción que terminó como el rosario de la aurora (en realidad creo que no ha terminado aún). Bastó con verter un poco de guasa sobre el tipo para que toda una legión de ciegas y efervescentes admiradoras se lanzaran en tropel a defenderlo a capa y espada, a la yugular si fuera preciso. Se trata de una de las cadenas de comentarios más largas y graciosas que he leído.

Y por último el contrapunto, ya que siempre existe un contrario a todo. Al otro extremo de los hoygan tenemos la figura del talibán ortográfico o gramatical, también un auténtico gañán-palizas.