Creedence Clearwater Revival: Have You Ever Seen The Rain?

Have You Ever Seen the Rain?, es una canción escrita por John Fogerty para sus mí­ticos Creedence Clearwater Revival y estaba incluida en Pendulum (1970), sexto y penúltimo disco de estudio de la banda.

De izqda. a dcha: John Fogerty, Doug Clifford, Tom Fogerty y Stu Cook

En conjunto Pendulum presenta un sonido con más presencia de teclados y saxo y menos guitarras que en trabajos anteriores y ahí­ encontraremos también Hey Tonight y Molina. Por su parte «Have you ever…» alcanzó el nº 8 en la lista de los singles de la Billboard de 1971.

Se ha especulado que su letra alude a la guerra de Vietnam, con la lluvia como una metáfora de las bombas que caen del cielo, un recurso utilizado en bastantes composiciones musicales durante los años 60 y 70.

En cambio el crí­tico musical Mark Deming sugirió que trataba del abandono en los años 70 de los ideales que jóvenes y bandas de rock habían perseguido, una desesperanza acentuada por los sucesos violentos que ocurrían a nivel internacional y en particular en EEUU por aquellos dí­as. En ese sentido el tema revela que son ideales que aún están ahí­ pero ya no hay gente con el suficiente coraje para seguir persiguiéndolos.

Fogerty también dijo en alguna entrevista que Have You Ever Seen The Rain? reflejaba el aumento de la tensión existente dentro de la Creedence y la inminente partida de su hermano Tom de la banda, quien efectivamente abandonaba la formación tras las sesiones de grabación del álbum.

En cualquiera de los casos, Have you ever seen the rain? es un clásico indestructible, uno de los temas más reconocidos de la Creedence Clearwater Revival que ha sido versionado hasta la saciedad, desde Rod Stewart a Spin Doctors, Bonnie Tyler (parece escrita para esa voz ), R.E.M e incluso Ramones.

La Creedence, con su amalgama de músicas de raíz (rock, country, música de los pantanos y blues), dejó himnos para la historia: Fortunate Son, Proud Mary, Down In The Corner, Who’ll Stop The Rain… Su repertorio influyó en varias generaciones de músicos manteniéndose como un referente sólido.

Y sí­… he visto llover en medio de un dí­a soleado y siempre será algo muy hermoso e impredecible como la vida.

Creedence Clearwater Revival
Have you ever seen the rain?

LYRICS

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm
I know, it’s been comin’ for some time
When it’s over, so they say
It’ll rain a sunny day
I know, shinin’ down like water

[Chorus]
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin’ down on a sunny day

Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can’t stop, I wonder

[Chorus]

Yeah!

[Chorus]

---

Creedence Clearwater Revival
¿Alguna vez has visto la lluvia?

LETRA en español

Alguien me dijo hace tiempo
que hay una calma que antecede a la tormenta,
Lo sé, sucede así­ a veces.
Y dicen que cuando se acaba esa calma
lloverá en un dí­a soleado
resplandeciendo como el agua.

Quisiera saber ¿alguna vez has visto la lluvia
cayendo en un dí­a soleado?

Tanto ayer como en los dí­as anteriores,
el sol no calienta y la lluvia era intensa,
Lo sé, siempre ha sido así­ para mí­
siempre será así­, es como sucede
a través de un cí­rculo rápido y lento;
Lo sé, no se puede detener y me pregunto
si alguna vez has visto la lluvia
cayendo en un dí­a soleado.