A-ha: I Wish I Cared

Después de 7 años de carreras por separado, A-ha regresaron con el lanzamiento en el año 2000 del notable Minor Earth, Major Sky, sexto album de la banda noruega (puedes leer la historia completa del trío nórdico en esta otra entrada de nuestro blog).

Minor Earth vendió bien en multitud de paí­ses y recibió varios premios, gracias a canciones como Summer moved on, Velvet o la propia I Wish I Cared, escrita esta última por el teclista Magne Furuholmen y que no serí­a publicada como single, aunque sí­ formó parte del concierto Homecoming: Live at Vallhall (2001).

Fue el segundo directo de A-ha y el primero editado en DVD. Un concierto celebrado en dos noches consecutivas de marzo de 2001 en el estadio de fútbol Vallhall de Oslo, cuando el grupo cerraba una gira internacional triunfante.

El video de «I Wish I Cared» fue el primero en publicarse cuya elaboración se habí­a basado completamente en tecnologí­a Flash. Aquí­ os lo dejo, mecido por la voz de Morten y bajo los impecables arreglos habituales del grupo. Exquisita y bella canción.

Y la versión en el directo del que hemos hablado, donde los coros corren a cargo de Anneli Drecker, del dúo también noruego «Bel Canto».

A-ha: I Wish I Cared

LYRICS

To hold me closer or set me free
To trust completely or let it be
You don’t know my destiny
You can’t see what I can see

Hey – I wish I cared
Hey – I wish I cared

To love me truely or let me go
Inbetween I don’t want to know
This is how it has to be
No more us and no more we

Hey – I wish I cared
Hey – I wish I cared

Once again, on the station
See your face in a crowd
Comes again the sensation
You can’t hear yourself think
With their voices inside your head

Hey – I wish I cared
Hey – I wish I cared
I wish I cared
Yes I really do
I wish I cared
(Hey) I wish I cared
Yes I really do
I wish I cared
(Hey) I wish I cared
I wish I cared
(Hey)

---

A-ha: I Wish I Cared

LETRA en español

Abrázame más fuerte o déjame ir,
confí­a completamente o déjalo así
Tú no conoces mi destino
Tú no puedes ver lo que yo veo

Hey – Ojalá me hubiera importado
Hey – Ojalá me hubiera importado

Ámame sinceramente o déjame ir
No quiero cosas a medias
Así­ es como tiene que ser
No más nuestro, no más nosotros

Hey – Ojalá me hubiera importado
Hey – Ojalá me hubiera importado

Una vez más en la estación,
veo tu rostro entre la multitud
y vuelve otra vez la sensación
de no poder escuchar tus propios pensamientos
con esas voces dentro de tu cabeza

Hey – Ojalá me hubiera importado
Hey – Ojalá me hubiera importado
Ojalá me hubiera importado
Sí­, realmente lo deseo
Ojalá me hubiera importado
Hey – Ojalá me hubiera importado
Sí­, realmente lo deseo
Ojalá me hubiera importado
Hey – Ojalá me hubiera importado
Ojalá me hubiera importado
Hey…